বহুল ব্যবহৃত সিলেটি ভাষা (অর্থসহ)

## ‘আইছেরে ভাই কলি কাল, ছাগিয়ে চাটে বাঘর গাল’

অর্থ : অসামঞ্জস্য ।

## ‘বাপে বেটা -গাছে গোটা, মায় ঝি-গাইয়ে ঘি’

অর্থ : বৃক্ষ অনুযায়ী ফল

## ‘আগর হাল যেবায় যায়,পরর হালও অবায় যায়’

অর্থ : ছেলে-মেয়েরা সাধারনত পিতা-মাতা কে অনুসরণ করে।

## ‘আদেখায় দেখলা, পুটিমাছে লেখলা’

অর্থ : সাধারন কাজ করে অনেক বেশি গর্ববোধ করা। 

## ‘হারা রাইত কানভরি হুনলো বেটায় পুঁথি/বিয়ানে উঠি জিগায়, সোনাভান বেটা না বেটি/‘সাত খণ্ড রামায়ণ পড়ি কয়,সীতা কার বাপ’

অর্থ : আদ্যোপান্ত সবকিছু জানার পরও না জানার ভান করা।

## ‘যম, জামাই, ভাইগ্‌না তিন নয় আপনা/ভাইগ্‌না কুটুম নিমকহারাম/মামার বাড়িত ভাইগ্‌না বইতল।

অর্থ : বিশ্বাসের অভাব।

## ‘পাইয়া পরার ধন,বাপে পুতে করে কীর্তন’

অর্থ : পরের ধনে পোদ্দারি।

## ‘চোররে কয় চুরি করিস,গিরস্তরে কয় হজাগ থাকিস’

অর্থ : দুমুখো সাপ।

## ‘হক মাতো আহম্মক বেজার,গরম ভাতও বিলাই বেজার’/ উচিত মাতো ভাত নাই,রাস্তাবায় পথ নাই’

অর্থ : রুঢ় সত্য সব সময় তিক্তই হয়।

## ‘বালা মাইনশে চড় খায়,গাল হাতইয়া বাড়িত যায়’

অর্থ : এই ভবে ভালো মানুষের গুরুত্ব একটু কমই।

## ‘চুরোর মাউগর বড় গলা,আরও মাংগইন দুধ আর কলা’

অর্থ : চোরের মার বড় গলা।